{
  "photo.0328e271.caption": "Η δίγλωσση πινακίδα στη βάση του δέντρου, με ημερομηνία 2017.",
  "photo.23b4d27c.caption": "Η πινακίδα δίπλα στο δέντρο, που δίνει στοιχεία που καταγράφηκαν το 2010.",
  "tree.34-85495-33-45635.name": "Δέντρο κοντά στις Αγγλισίδες",
  "tree.34-85495-33-45635.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.700-years-old-oak-tree.description": "Αυτή η αιωνόβια βελανιδιά (Quercus infectoria ssp. veneris) βρίσκεται στις Πάνω Πλάτρες. Τοπικές πηγές περιγράφουν ένα δέντρο ηλικίας περίπου 200 ετών και ύψους 20 μ.",
  "tree.700-years-old-oak-tree.name": "Αρχαία βελανιδιά στις Πάνω Πλάτρες",
  "tree.agia-mavri-plane-tree-koilani-pera-pedi.description": "Αυτός ο ανατολικός πλάτανος (Platanus orientalis) βρίσκεται δίπλα στο ξωκλήσι της Αγίας Μαύρης στον ποταμό Κρύο, μεταξύ Πέρα Πεδιού και Κοιλανίου. Οι πηγές καταγράφουν εκτιμώμενη ηλικία 800 ετών, περίμετρο περίπου 8,2 μ. και προστασία από το 2004.",
  "tree.agia-mavri-plane-tree-koilani-pera-pedi.name": "Πλάτανος Αγίας Μαύρης",
  "tree.agias-marinas-17-apsiou-4542-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στην Αψιού",
  "tree.agias-marinas-17-apsiou-4542-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.agios-amvrosios-ancient-olive.name": "Αρχαία Ελιά Αγίου Αμβροσίου",
  "tree.agios-amvrosios-ancient-olive.verification": "Γνωστό μόνο ως σημείο στους Χάρτες Google 345 μ. νότια του κοινοτικού συμβουλίου Αγίου Αμβροσίου. Τίποτα άλλο δεν συμβουλεύτηκε — η σελίδα του χωριού, το υλικό του Τμήματος Δασών, η κυπριακή βιβλιογραφία για τις μνημειακές ελιές — αναφέρει ένα μνημειακό δέντρο εδώ, οπότε το είδος, η ηλικία και ο ισχυρισμός ότι το δέντρο είναι αρχαίο βασίζονται όλα στο όνομα που πληκτρολογήθηκε στον χάρτη από κάποιον. Χρειάζεται επίσκεψη: μια φωτογραφία του κορμού, και μιας πλακέτας αν υπάρχει.",
  "tree.alampra-old-olives.description": "Μια ιδιαίτερα παλιά ελιά σε έναν ελαιώνα στην άκρη της Αλάμπρας, φωτογραφημένη την άνοιξη με το χωράφι από κάτω της ανθισμένο.",
  "tree.alampra-old-olives.name": "Παλιές Ελιές Αλάμπρας",
  "tree.ancient-giant-plane-tree-moutoullas.description": "Αυτός ο πλάτανος βρίσκεται στον Μουτουλλά, στην κοιλάδα της Μαραθάσας. Μια πινακίδα δίπλα στο δέντρο αναφέρει ηλικία περίπου 800 ετών.",
  "tree.ancient-giant-plane-tree-moutoullas.name": "Πλάτανος Μουτουλλά",
  "tree.ancient-olive-tree-north.description": "Αυτή η επιβλητική ελιά βρίσκεται δίπλα στον δρόμο στο Zeytinlik, κοντά στην Κερύνεια. Μια πινακίδα στερεωμένη στον κορμό καταγράφει ηλικία 900 ετών.",
  "tree.ancient-olive-tree-north.name": "Αρχαία ελιά στο Zeytinlik",
  "tree.ancient-olive-tree-of-avdimou.description": "Αυτή η ελιά βρίσκεται δίπλα στην κύρια οδική αρτηρία της Αυδήμου. Οι πηγές την εκτιμούν σε περίπου 700 ετών, καταγράφουν περίμετρο κοντά στα 8,7 μ. και σημειώνουν ότι εξακολουθεί να καρποφορεί.",
  "tree.ancient-olive-tree-of-avdimou.name": "Αρχαία ελιά Αυδήμου",
  "tree.ancient-olive-tree-paphos.description": "Αυτή η αιωνόβια ελιά βρίσκεται στην Περιστερώνα της επαρχίας Πάφου, με πινακίδα είδους στη βάση της. Δεν έχει βρεθεί υποστηριζόμενη εκτίμηση ηλικίας ή πινακίδα από το Τμήμα Δασών.",
  "tree.ancient-olive-tree-paphos.name": "Αρχαία ελιά Περιστερώνας",
  "tree.anglisides-olive-grove.description": "Μια ομάδα από παλιές ελιές με βαθιά κοίλους, στριμμένους κορμούς στην άκρη των Αγγλισίδων, φωτογραφημένη από την ομάδα του έργου τον Μάιο του 2026.",
  "tree.anglisides-olive-grove.name": "Παλιός Ελαιώνας κοντά στις Αγγλισίδες",
  "tree.anglisides.description": "Η παλαιότερη ελιά στην Κύπρο σύμφωνα με τους ντόπιους, βρίσκεται δίπλα στο Μουσείο Ελιάς στις Αγγλισίδες. Η σελίδα ορόσημο του χωριού αναφέρει περίπου 700 χρόνια και περίμετρο κορμού 10,35 μ. μια έρευνα του philenews για τα παλαιότερα δέντρα του νησιού αναφέρει περισσότερα από 800 χρόνια και σημειώνει ότι το δέντρο εξακολουθεί να καρποφορεί κάθε εποχή. Συντηρείται από το Τμήμα Δασών, η πινακίδα του οποίου βρίσκεται στη βάση του. Το σημείο ακολουθεί το μουσείο που μοιράζεται την έκτασή του, αντί για μια καταγεγραμμένη θέση στον κορμό.",
  "tree.anglisides.name": "Αρχαία ελιά Αγγλισίδων",
  "tree.antik-a-a.name": "Αρχαίο πεύκο Çınarlı",
  "tree.antik-a-a.verification": "Η τοποθεσία των Χαρτών Google είναι ~30 χλμ. ανατολικά του σημείου, κοντά στο χωριό Çınarlı (35.336, 33.738).",
  "tree.aoratos-arkeyqos-toy-troodoys-hlikias-800-etwn.description": "Ο Αόρατος, που σημαίνει «ο Αόρατος», είναι ένας σάπιος κέδρος (Juniperus foetidissima) στο μονοπάτι της Αταλάντης. Πηγές πεζοπορίας και ο χάρτης εκτιμούν την ηλικία του στα περίπου 800 χρόνια.",
  "tree.aoratos-arkeyqos-toy-troodoys-hlikias-800-etwn.name": "Κέδρος Αόρατος",
  "tree.apesia-tremithos-old-terebinth.description": "Αυτή η προστατευόμενη τερέβινθος (Pistacia atlantica) στην Απεσιά περιγράφεται ευρέως ως το αρχαιότερο δέντρο της Κύπρου. Η πινακίδα του Τμήματος Δασών στη βάση της δίνει τα στοιχεία: περιφέρεια κορμού 6,80 μ., ύψος 10 μ., ηλικία 1.500 χρόνια. Βρίσκεται σε μια πλακοστρωμένη πλατεία στο κέντρο του χωριού, περιφραγμένη και καλυμμένη με χαλίκι.",
  "tree.apesia-tremithos-old-terebinth.name": "Αρχαία τερέβινθος Απεσιάς",
  "tree.apliki.description": "Η Απλίκη διαθέτει προστατευόμενη χρυσή βελανιδιά (Quercus alnifolia), το εθνικό δέντρο της Κύπρου και ενδημικό είδος του Τροόδους. Το Τμήμα Δασών την καταγράφει ως απομονωμένο μνημείο δέντρου.",
  "tree.apliki.name": "Χρυσή βελανιδιά Απλίκης",
  "tree.apliki.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.apsiou-old-pine.description": "Ένα μεγάλο πεύκο στους λόφους κοντά στην Αψιού, φωτογραφημένο από την ομάδα του έργου τον Μάιο του 2026.",
  "tree.apsiou-old-pine.name": "Παλιό Πεύκο κοντά στην Αψιού",
  "tree.argaka.description": "Η Αργάκα διαθέτει προστατευόμενο αμπέλι (Vitis vinifera). Το Τμήμα Δασών το καταγράφει μεταξύ των απομονωμένων μνημείων δέντρων της Κύπρου.",
  "tree.argaka.name": "Αμπέλι Αργάκας",
  "tree.argaka.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.avakas-gorge-olive.access": "Μόνο πεζοπορία: το μονοπάτι της φύσης του Φαραγγιού του Άβακα ξεκινά από το πάρκινγκ κοντά στον Κόλπο της Τοξεύτρας, και το πρέμνο βρίσκεται δίπλα στο μονοπάτι στην ανοιχτή κοιλάδα πριν από την είσοδο του φαραγγιού. Η πράσινη πινακίδα του Τμήματος Δασών στη βάση του το διαφοροποιεί από το άλλο πρέμνο ελιάς στην ίδια προσέγγιση.",
  "tree.avakas-gorge-olive.description": "Το πρέμνο μιας ελιάς χρονολογημένο στα 800 χρόνια βρίσκεται δίπλα στο μονοπάτι της φύσης του Φαραγγιού του Άβακα, στο κρατικό δάσος της Πέγειας στην Χερσόνησο του Ακάμα. Το φυλλάδιο του μονοπατιού του Τμήματος Δασών το καταγράφει ως το σημείο ενδιαφέροντος αρ. 8 του μονοπατιού, αναφέροντας μια περίμετρο 8,40 μ. Ένα δεύτερο, όρθιο πρέμνο ελιάς βρίσκεται 382 μ. νότια κατά μήκος της ίδιας προσέγγισης. Έχει τη δική του καταγραφή εδώ, και τα δύο είναι εύκολο να μπερδευτούν.",
  "tree.avakas-gorge-olive.name": "Αρχαία Ελιά Φαραγγιού Άβακα",
  "tree.avakas-track-olive-stump.description": "Ένα ψηλό, κουφωμένο, αποχρωματισμένο από τον ήλιο πρέμνο ελιάς στέκεται δίπλα στον χωματόδρομο προς το Φαράγγι του Άβακα, στο κρατικό δάσος της Πέγειας στη Χερσόνησο του Ακάμα. Δεν είναι η τεκμηριωμένη 800 ετών ελιά του φαραγγιού: αυτό το πρέμνο είναι 382 μ. βόρεια, χαμηλό και απλωμένο αντί για όρθιο, και φέρει την πράσινη πινακίδα του μονοπατιού του Τμήματος Δασών, την οποία αυτό δεν φέρει.",
  "tree.avakas-track-olive-stump.name": "Πρέμνο Ελιάς στην Προσέγγιση του Άβακα",
  "tree.ayia-napa-monastery-sycamore-fig.description": "Αυτή η συκομορέα (Ficus sycomorus) αναπτύσσεται μέσα στην Ιερά Μονή Αγίας Νάπας. Οι πηγές την εκτιμούν σε περίπου 600 ετών και την αναγνωρίζουν ως προστατευόμενο μνημείο της φύσης.",
  "tree.ayia-napa-monastery-sycamore-fig.name": "Συκόμορος Μονής Αγίας Νάπας",
  "tree.chandria-ancient-pine.name": "Αρχαίο Πεύκο Χανδριών",
  "tree.chandria-ancient-pine.verification": "Ένα σημείο στους Χάρτες Google 157 μ. ανατολικά του χωριού Χανδριά, καταχωρημένο ως κήπος. Τα Χανδριά βρίσκονται στα 1.275 μ. μέσα στο πευκοδάσος του Τροόδους, όπου τα παλιά πεύκα δεν είναι αξιοσημείωτα από μόνα τους· καμία πηγή που συμβουλεύτηκε δεν ξεχωρίζει αυτό το δέντρο, δεν του δίνει ηλικία ή δεν ονομάζει το είδος πέραν του «πεύκου». Δεν έχει εξακριβωθεί αν πρόκειται για καλαβρέζικο ή μαύρο πεύκο.",
  "tree.choulou.description": "Η Χούλου έχει προστατευόμενη βελανιδιά (Quercus infectoria ssp. veneris). Το Τμήμα Δασών την καταγράφει μεταξύ των απομονωμένων μνημείων δέντρων εκτός κρατικών δασών.",
  "tree.choulou.name": "Βελανιδιά Χούλου",
  "tree.choulou.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.chrysorrogiatissa-monastery-pine.description": "Αυτός ο τραχεία πεύκο (Pinus brutia) κλίνει πολύ πάνω από τον τοίχο της βεράντας στο Μοναστήρι της Παναγίας της Χρυσορρογιάτισσας, με τον κορμό του να στηρίζεται σε μια πέτρινη κολόνα που χτίστηκε για να τον κρατά. Μια πινακίδα δίπλα του καταγράφει στοιχεία που συλλέχθηκαν το 2010: ηλικία 130 ετών, ύψος 16 μ. και όγκος 10.228 κ.μ.",
  "tree.chrysorrogiatissa-monastery-pine.funFact.1": "Η πινακίδα αναφέρει τη διάμετρο του δέντρου ως \"140 M\", το οποίο δεν μπορεί να είναι μέτρα.",
  "tree.chrysorrogiatissa-monastery-pine.name": "Πεύκο Μονής Χρυσορρογιάτισσας",
  "tree.donkey-park-olive.description": "Αυτή η ελιά βρίσκεται σε μια πλακόστρωτη αυλή στο Golden Donkeys Farm στη Σκαρίνου. Η ενημερωτική πινακίδα δίπλα της αναφέρει ότι το δέντρο βρίσκεται στο σημείο από την ελληνιστική εποχή, περίπου 2.000 χρόνια. Η περιγραφή του αγροκτήματος για την εύρεσή του δεν αναφέρει καθόλου ηλικία, και τίποτα ανεξάρτητο δεν επιβεβαιώνει τον αριθμό της πινακίδας.",
  "tree.donkey-park-olive.funFact.1": "Η πινακίδα αναφέρει ότι εξακολουθεί να παράγει 200–300 κιλά ελιές ετησίως.",
  "tree.donkey-park-olive.funFact.2": "Η πινακίδα κλείνει αναφέροντας την Παγκόσμια Ημέρα Ελιάς, που πραγματοποιείται στις 26 Νοεμβρίου κάθε χρόνο, την οποία καθιέρωσε η UNESCO το 2019.",
  "tree.donkey-park-olive.funFact.3": "Η φάρμα αναφέρει ότι η οικογένεια βρήκε το δέντρο πνιγμένο στα ζιζάνια, με «ίχνη χτυπημάτων», με κάποιον να προσπαθεί να το κόψει για ξύλο. Αγόρασαν τη γη και άνοιξαν το πάρκο γύρω από αυτό το 2014.",
  "tree.donkey-park-olive.name": "Ελιά του Golden Donkeys Farm",
  "tree.empa-protected-tree-cluster.description": "Το Τμήμα Δασών προστατεύει μια συστάδα δέντρων στην Έμπα, ένα από τα δύο που αναφέρονται με την ίδια ανάσα με τις προστατευόμενες τερέβινθους του νησιού, το άλλο βρίσκεται στο Κίτι.",
  "tree.empa-protected-tree-cluster.name": "Προστατευόμενη Συστάδα Δέντρων στην Έμπα",
  "tree.empa-protected-tree-cluster.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.f812-kapileio-4544-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στο Καπηλειό",
  "tree.f812-kapileio-4544-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.filani.description": "Η Φιλάνη έχει προστατευόμενο κουκουναρόδεντρο (Pinus pinea). Το Τμήμα Δασών το καταγράφει ως απομονωμένο μνημείο δέντρου εκτός κρατικών δασών.",
  "tree.filani.name": "Κουκουναρόδεντρο Φιλάνης",
  "tree.filani.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.fterikoudi.description": "Η Φτερικούδι έχει προστατευόμενη βελανιδιά (Quercus infectoria ssp. veneris), καταγεγραμμένη από το Τμήμα Δασών ως απομονωμένο μνημείο δέντρου.",
  "tree.fterikoudi.name": "Βελανιδιά Φτερικουδιού",
  "tree.fterikoudi.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.fyti-oak-akrikous.description": "Αποκαλούμενη επίσης γιγαντιαία βελανιδιά Ακρικού, αυτή η προστατευόμενη βελανιδιά βρίσκεται λίγο έξω από τη Φύτη, στο στενό μονοπάτι προς τη Λάσα, σε ένα σημείο που πήρε το όνομά του από την πηγή Ακρικού, το νερό της οποίας εξακολουθεί να τρέχει ανάμεσα στις ρίζες της. Τοπικές μαρτυρίες περιγράφουν έναν κορμό αρκετά κοίλο ώστε να μπορεί κανείς να σταθεί μέσα του, όπου οι γυναίκες του χωριού έπλεναν ρούχα κάποτε στη λεκάνη δίπλα του. Το περιφερειακό συμβούλιο τουρισμού της Πάφου καταγράφει περίμετρο κορμού 9,60 μ. και ηλικία 800 ετών. Το ύψος της αμφισβητείται: το ίδιο συμβούλιο αναφέρει 10 μ., ενώ μια έρευνα του philenews για τα παλαιότερα δέντρα του νησιού την αποκαλεί τη μεγαλύτερη βελανιδιά στην Κύπρο και αναφέρει 20 μ.",
  "tree.fyti-oak-akrikous.name": "Βελανιδιά Ακρικού Φύτης",
  "tree.fyti-oak-akrikous.verification": "Η ομάδα μας δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμη ότι αυτό το δέντρο βρίσκεται ακριβώς εδώ.",
  "tree.giant-ancient-olive-tree.description": "Αυτή η ελιά βρίσκεται στη δυτική είσοδο του Amathus Beach Hotel στον Άγιο Τύχωνα. Το ξενοδοχείο την εκτιμά σε περισσότερο από 400 ετών· καμία ανεξάρτητη πηγή δεν επιβεβαιώνει την ηλικία ή τον ισχυρισμό του ότι αυτή είναι η αρχαιότερη ελιά του νησιού.",
  "tree.giant-ancient-olive-tree.name": "Αρχαία ελιά Αγίου Τύχωνα",
  "tree.giant-black-pine.description": "Αυτό το μαύρο πεύκο (Pinus nigra ssp. pallasiana) βρίσκεται στο μονοπάτι της Αρτέμιδος κάτω από τη Χιονίστρα. Η πινακίδα του Τμήματος Δασών καταγράφει ηλικία άνω των 500 ετών.",
  "tree.giant-black-pine.name": "Γιγάντιο μαύρο πεύκο μονοπατιού Αρτέμιδος",
  "tree.giant-olive-700.description": "Αυτή η ελιά βρίσκεται στην φάρμα Terra Oliva στα Πάνω Λεύκαρα. Η φάρμα περιγράφει τα δέντρα στην ιδιοκτησία ως 300–1.000 ετών, ενώ οι καταχωρίσεις περιηγήσεων υποδηλώνουν περίπου 700 χρόνια για τα δέντρα εδώ· δεν έχει βρεθεί ανεξάρτητη ηλικία για αυτό το συγκεκριμένο άτομο.",
  "tree.giant-olive-700.name": "Αρχαία ελιά Terra Oliva",
  "tree.giant-terebinth-tree.name": "Γιγάντια τερέβινθος Πέρα Πεδιού",
  "tree.giant-terebinth-tree.verification": "Το σημείο βρίσκεται κοντά στην Κίο, αλλά η καταχωρισμένη τοποθεσία είναι στην Πέρα Πεδί (~50 χλμ. μακριά).",
  "tree.kalidonia-trail-old-pine.description": "Ένα μεγάλο πεύκο δίπλα στο μονοπάτι των καταρρακτών της Καληδονίας σε υψόμετρο περίπου 1.430 μ., με τον κορμό του να είναι καθαρός και ευθύς στο μεγαλύτερο μέρος του ύψους του, πριν διακλαδιστεί σε στροβιλισμένους, χοντρούς βραχίονες.",
  "tree.kalidonia-trail-old-pine.name": "Παλιό Πεύκο στο Μονοπάτι της Καληδονίας",
  "tree.kalidonia-trail-old-plane.description": "Ένας ανατολικός πλάτανος στην πλαγιά πάνω από το μονοπάτι της Καληδονίας σε υψόμετρο περίπου 1.485 μ., φυτρωμένος από ένα παλιό, κοίλο πρέμνο: ο αρχικός κορμός στέκεται ανοιχτός και σκούρος στο κέντρο, ενώ διάφοροι ανοιχτόχρωμοι, κηλιδωτοί βλαστοί υψώνονται γύρω του, πάνω από μια βάση ριζών που απλώνεται στην πλαγιά του λόφου σαν στηρίγματα τόσο χοντρά όσο και οι ίδιοι οι βλαστοί.",
  "tree.kalidonia-trail-old-plane.name": "Παλιός Πλάτανος στο Μονοπάτι της Καληδονίας",
  "tree.kalidonia-trail-strawberry-tree.description": "Μια κουμαριά που κλίνει πάνω από το ρέμα των Καλιδονιών σε υψόμετρο περίπου 1.395 μ., χωρίζεται χαμηλά σε δύο μακριά κλαδιά, των οποίων ο κανελής φλοιός ξεφλουδίζεται αποκαλύπτοντας ένα απαλό πράσινο από κάτω. Το είδος δεν αμφισβητείται: η Arbutus andrachne είναι η μόνη κουμαριά που φυτρώνει άγρια στην Κύπρο.",
  "tree.kalidonia-trail-strawberry-tree.name": "Κουμαριά στο Μονοπάτι της Καληδονίας",
  "tree.kambos.description": "Ο Κάμπος έχει προστατευόμενη βελανιδιά (Quercus infectoria ssp. veneris) καταγεγραμμένη από το Τμήμα Δασών. Τοπικές πηγές περιγράφουν μια βελανιδιά στο χωριό ως περίπου 350 ετών.",
  "tree.kambos.name": "Βελανιδιά Κάμπου",
  "tree.kambos.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.kathikas-cypress-agios-nikolaos.description": "Ένα προστατευόμενο κυπαρίσσι στα περίχωρα της Κάθηκα, καταγεγραμμένο με περίμετρο 4,35 μ., ύψος 14 μ. και ηλικία περίπου 700 ετών. Η παράδοση λέει ότι ο Άγιος Νικόλαος ξεκουράστηκε εδώ και χτύπησε το έδαφος με το ραβδί του, ζητώντας ένα δέντρο για να σκιάζει τους ταξιδιώτες μετά από αυτόν· σχεδόν κάθε κλαδί μεγαλώνει ίσιο σαν ραβδί, κάτι που είναι το πρώτο πράγμα που παρατηρούν οι επισκέπτες. Τα Κυπριακά Ταχυδρομεία το συμπεριέλαβαν σε μια έκδοση γραμματοσήμων του 2019 για τα εκατονταετή δέντρα μαζί με τον πλάτανο της Αγίας Μαύρης και την τερέβινθο της Απεσιάς.",
  "tree.kathikas-cypress-agios-nikolaos.name": "Κυπαρίσσι Αγίου Νικολάου, Κάθηκας",
  "tree.kathikas-cypress-agios-nikolaos.verification": "Η ομάδα μας δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμη ότι αυτό το δέντρο βρίσκεται ακριβώς εδώ.",
  "tree.kato-drys-plane-tree-platanos-area.description": "Αυτός ο ανατολικός πλάτανος βρίσκεται στην είσοδο του Κάτω Δρυός στην περιοχή Πλάτανος. Τοπικές πηγές αναφέρουν ότι φυτεύτηκε το 1907, καθιστώντας τον ένα αξιόλογο ορόσημο του χωριού και όχι ένα αρχαίο δέντρο.",
  "tree.kato-drys-plane-tree-platanos-area.name": "Πλάτανος Κάτω Δρυός",
  "tree.kato-drys-plane-tree-platanos-area.verification": "Το δέντρο φυτεύτηκε το 1907 (περίπου 118 ετών) — όχι αρχαίο με την ίδια έννοια όπως το υπόλοιπο του άτλαντα.",
  "tree.kato-pyrgos.description": "Αυτή η προστατευόμενη βελανιδιά βρίσκεται στην πλατεία του χωριού στον Κάτω Πύργο. Το Visit Cyprus χρονολογεί την ηλικία της στο 1898 και καταγράφει ύψος άνω των 20 μ.",
  "tree.kato-pyrgos.name": "Βελανιδιά χωριού Κάτω Πύργου",
  "tree.kato-pyrgos.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.kellaki-monastery-olives.description": "Αυτές οι ελιές στο μοναστήρι στο Κελλάκι έχουν καταγραφεί στις φωτογραφίες πεδίου μας.",
  "tree.kellaki-monastery-olives.name": "Ελιές Μονής Κελλακίου",
  "tree.kiti-angeloktisti-terebinth.description": "Αυτή η τερέβινθος (Pistacia atlantica) βρίσκεται στην εκκλησία της Παναγίας της Αγγελόκτιστης στο Κίτι. Το Τμήμα Δασών την καταγράφει εντός προστατευμένης ομάδας τερεβίνθων.",
  "tree.kiti-angeloktisti-terebinth.name": "Τρέμιθος Αγγελόκτιστης Κιτίου",
  "tree.koilani.description": "Πηγές τον εκτιμούν 800 ετών περίπου, με περίμετρο περίπου 8,2 μ. και ύψος 36-38 μ.",
  "tree.koilani.name": "Πλάτανος Κοιλανίου",
  "tree.koilani.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.kolossi-castle-rosewood.description": "Αυτό το ροδόξυλο (Tipuana tipu) βρίσκεται στο Κάστρο Κολοσσίου. Τοπικές πηγές το εκτιμούν 200–300 ετών και το Τμήμα Δασών το κατατάσσει ως προστατευμένο μεμονωμένο μνημείο δέντρου.",
  "tree.kolossi-castle-rosewood.name": "Ξυλεία Κολοσσίου (Κάστρο)",
  "tree.kouka.description": "Αυτή η προστατευόμενη δρυς (Quercus infectoria ssp. veneris) βρίσκεται στο χωριό Κουκά, που περιβάλλεται από αμπελώνες, πεύκα και δρυς. Το Τμήμα Δασών την περιλαμβάνει στα μεμονωμένα δέντρα-μνημεία της φύσης της Κύπρου.",
  "tree.kouka.name": "Δρυς Κούκας",
  "tree.kouka.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.kritou-marottou-tremythos-start-pin.description": "Αυτή η προστατευμένη τερέβινθος (Pistacia atlantica) έχει καταγραφεί στην Κρήτου Μαρόττου. Εμφανίζεται στον κατάλογο προστατευμένων τερεβίνθων του Τμήματος Δασών.",
  "tree.kritou-marottou-tremythos-start-pin.name": "Τερέβινθος Κρήτου Μαρόττου",
  "tree.kritou-marottou-tremythos-start-pin.verification": "Τρέμιθος καταγεγραμμένη από το Τμήμα Δασών στην Κρήτου Μαρόττου αλλά δεν βρέθηκε δημόσια φωτογραφία.",
  "tree.limnatis-kapileio-boundary-tree.name": "Δέντρο Παραπλεύρως του Δρόμου Λιμνάτη–Καπηλειού",
  "tree.limnatis-kapileio-boundary-tree.verification": "Ένα καταχωρημένο σημείο χάρτη που ονομάζεται μόνο «Δέντρο», στον δρόμο κατά μήκος των ορίων Λιμνάτη–Καπηλειού. Δεν είναι το δέντρο για το οποίο είναι γνωστή η Λιμνάτη: εκείνο είναι ένας 600 ετών τερέβινθος του οποίου σώζεται μόνο ο κορμός, που βρίσκεται δίπλα στο κοινοτικό συμβούλιο και το παντοπωλείο όπου κάποτε σκίαζε το Παρεκκλήσι του Αγίου Μάμα, 785 μ. ΔΝΔ από αυτό το σημείο. Τι υπάρχει εδώ αντ' αυτού — είδος, ηλικία, αν είναι καθόλου αξιοσημείωτο — δεν έχει καταγραφεί. Το μη επιβεβαιωμένο σημείο «Τερέβινθος Λιμνάτης» βρίσκεται 800 μ. ΔΝΔ από αυτό.",
  "tree.limnatis-monument-tree-locality-start-pin.description": "Η Λιμνάτης είναι ένα από τα πέντε χωριά των οποίων ο τρέμιθος (Pistacia atlantica) προστατεύεται ξεχωριστά από το Τμήμα Δασών — τα άλλα είναι η Απεσιά, η Κρήτου Μαρόττου, η Πόλη Χρυσοχούς και η Σίμου. Το δέντρο της, ηλικίας περίπου 600 ετών, ήταν το έμβλημα της κοινότητας. Δεν ζει πια: αυτό που στέκεται σήμερα είναι ο νεκρός κορμός, με πρέμνα γύρω του και μια πινακίδα που αναγράφει την ηλικία και το καθεστώς προστασίας. Βρίσκεται στο κέντρο του χωριού δίπλα στα θεμέλια του μικρού παρεκκλησίου του Αγίου Μάμα, το οποίο σκίαζε κάποτε, απέναντι από το κοινοτικό παντοπωλείο και την συνεργατική τράπεζα, στην πλατεία.",
  "tree.limnatis-monument-tree-locality-start-pin.name": "Τερέβινθος Λιμνάτης",
  "tree.limnatis-monument-tree-locality-start-pin.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.madari-trail-dead-pine.description": "Ένα μεγάλο πεύκο, νεκρό, στην κορυφογραμμή του Μαδαρύ. Τα κλαδιά του έχουν ξεραθεί και πάνω τους κρέμονται ακόμα παλιοί κώνοι. Το πράσινο στα πόδια του είναι θαμνώδης βλάστηση, όχι το δικό του φύλλωμα.",
  "tree.madari-trail-dead-pine.name": "Νεκρό Πεύκο στο Μονοπάτι της Μαδαρής",
  "tree.nisou.description": "Η Νήσου διαθέτει πολλά προστατευμένα δέντρα, συμπεριλαμβανομένου του Φράγκικου Κυπαρισσιού (Cupressus sempervirens), το οποίο τοπικά συνδέεται με τη Φραγκοκρατία. Τοπικές πηγές το εκτιμούν περίπου 500 ετών.",
  "tree.nisou.name": "Φράγκικο Κυπαρίσσι Νήσου",
  "tree.nisou.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.old-oak.description": "Αυτή η προστατευμένη δρυς (Quercus infectoria ssp. veneris) βρίσκεται βόρεια της Λανιάς. Η πλακέτα της αναγράφει ηλικία 800 ετών, περίμετρο 8,4 μ. και ύψος 26 μ. Ζητήθηκε από τους επισκέπτες να κρατούν απόσταση μετά την πτώση κλαδιών τον Αύγουστο του 2025.",
  "tree.old-oak.name": "Αρχαία Δρυς Λανιάς",
  "tree.oldest-ficus-tree.description": "Αυτός ο μεγάλος φίκος βρίσκεται σε ανοιχτό οικόπεδο στην Λεωφόρο Αποστόλου Παύλου στην Πάφο. Τοπικοί οδηγοί τον χαρακτηρίζουν αιώνων, αλλά διαφωνούν για το είδος του, και δεν έχει βρεθεί καμία πλακέτα ή επίσημη καταγραφή.",
  "tree.oldest-ficus-tree.name": "Παλιός Φίκος Πάφου",
  "tree.omodos-laurel-apostolos-filippos-chapel.description": "Αυτή η δάφνη (Laurus nobilis) βρίσκεται δίπλα στο παρεκκλήσι του Αποστόλου Φιλίππου κοντά στην Ομοδό. Τοπικές πηγές την περιγράφουν ως άνω των 1.000 ετών και αναφέρουν πρόσφατες ζημιές από φωτιά.",
  "tree.omodos-laurel-apostolos-filippos-chapel.name": "Δάφνη Αποστόλου Φιλίππου",
  "tree.omodos.description": "Τοπικές πηγές την περιγράφουν ως άνω των 1.000 ετών.",
  "tree.omodos.name": "Δάφνη Ομοδού",
  "tree.omodos.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.p9wj-fg-maroni-7737-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στην Μαρόνι",
  "tree.p9wj-fg-maroni-7737-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.panagia-glykiotissa-carob.description": "Αυτή η χαρουπιά (Ceratonia siliqua) βρίσκεται δίπλα στην εκκλησία της Παναγίας της Γλυκιώτισσας, στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Λεμεσού στην κορυφογραμμή πάνω από την πόλη. Μια δίγλωσση πινακίδα στη βάση της, με ημερομηνία 2017, δίνει περίμετρο στο ύψος του στήθους 3,50 μ., ύψος 14 μ. και ηλικία 160 ετών· δεν έχει βρεθεί άλλη τεκμηρίωση του δέντρου.",
  "tree.panagia-glykiotissa-carob.name": "Χαρουπιά Παναγίας Γλυκιώτισσας",
  "tree.panagia-theoskepasti-pernia-marathasa.description": "Αυτή η προστατευμένη πουρνάρα (Quercus coccifera) φύεται δίπλα στο παρεκκλήσι της Παναγίας της Θεοσκέπαστης στον Καλοπαναγιώτη. Πηγές την εκτιμούν περίπου 700 ετών. Η τοπική παράδοση λέει ότι έκρυψε το παρεκκλήσι το 1571.",
  "tree.panagia-theoskepasti-pernia-marathasa.name": "Πουρνάρα Παναγίας Θεοσκέπαστης",
  "tree.parko-elias.description": "Αυτό το μικρό πάρκο στα Ψεματισμένα είναι διαμορφωμένο γύρω από μια ομάδα παλιών ελαιόδεντρων. Δεν έχει βρεθεί υποστηριζόμενη εκτίμηση ηλικίας ή ενημερωτική πινακίδα.",
  "tree.parko-elias.name": "Πάρκο Αρχαίων Ελαιόδεντρων Ψεματισμένων",
  "tree.pera-pedi.description": "Η Πέρα Πέδη έχει μια προστατευμένη δρυ (Quercus infectoria ssp. veneris) που καταγράφεται από το Τμήμα Δασών. Το χωριό βρίσκεται επίσης κοντά στον πλάτανο της Αγίας Μαύρης.",
  "tree.pera-pedi.name": "Δρυς Πέρα Πέδης",
  "tree.pera-pedi.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.peuko-500-etwn.description": "Αυτό είναι ένα από τα δύο παλιά μαύρα πεύκα (Pinus nigra ssp. pallasiana) στο μονοπάτι της Αρτέμιδος γύρω από τη Χιονίστρα. Οι οδηγοί μονοπατιών εκτιμούν και τα δύο δέντρα περίπου 500 ετών.",
  "tree.peuko-500-etwn.name": "500ετές πεύκο μονοπατιού Αρτέμιδος",
  "tree.polis-chrysochous-tremithos.description": "Η παχύτερη τερέβινθος που έχει καταγραφεί στην Κύπρο. Το Κέντρο Περιβαλλοντικής Έρευνας και Εκπαίδευσης Κύπρου αναφέρει την περίμετρο του κορμού της στα 8,60 μ., και μια έρευνα του philenews για τα παλαιότερα δέντρα του νησιού την τοποθετεί στα 1.100 χρόνια και 8 μ. ύψος.",
  "tree.polis-chrysochous-tremithos.name": "Τερέβινθος Πόλης Χρυσοχούς",
  "tree.polis-chrysochous-tremithos.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.potamiou-perennial-olive.name": "Αιωνόβια Ελιά Ποταμιού",
  "tree.potamiou-perennial-olive.verification": "Το κοινοτικό συμβούλιο Ποταμιού καταγράφει μια αιωνόβια ελιά (Αιωνόβια Ελιά) ανάμεσα στα αξιοθέατα του χωριού, γεγονός που αποτελεί ισχυρή απόδειξη της ύπαρξης και της τοπικής σημασίας του δέντρου — ωστόσο, και οι δύο καταχωρίσεις του είναι απλές επικεφαλίδες, χωρίς δημοσιευμένη ηλικία, διαστάσεις ή αναφορά προστασίας. Η λέξη «προστατευμένο» στο όνομα του σημείου στον χάρτη δεν υποστηρίζεται από καμία καταχώριση του Τμήματος Δασών που βρέθηκε, επομένως δεν επαναλαμβάνεται ως γεγονός εδώ.",
  "tree.potamitissa-giant-olive.name": "Γιγάντια Ελιά Ποταμίτισσας",
  "tree.potamitissa-giant-olive.verification": "Ένα σημείο στους Χάρτες Google 248 μ. βόρεια του χωριού Ποταμίτισσα, καταχωρημένο σε περιοχές πεζοπορίας. Ούτε η ελληνική ούτε η αγγλική βιβλιογραφία για το χωριό — συμπεριλαμβανομένων των δικών του κοινοτικών σελίδων — αναφέρει ένα μεμονωμένο μνημειακό δέντρο, οπότε το «γιγάντια» και το «ελιά» είναι λέξεις της ετικέτας του χάρτη, όχι πηγής. Δεν έχει καταγραφεί πουθενά η ηλικία, η περίμετρος ή το ύψος.",
  "tree.prodromos.description": "Μια προστατευόμενη βελανιδιά στο μητρώο του Τμήματος Δασών στην Προδρόμι, στην περιοχή της Πόλης Χρυσοχούς.",
  "tree.prodromos.name": "Βελανιδιά Προδρομίου",
  "tree.prodromos.verification": "Η ομάδα μας δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμη ότι αυτό το δέντρο βρίσκεται ακριβώς εδώ.",
  "tree.q2vr-vx4-mathikoloni-4542-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στη Μαθικολώνη",
  "tree.q2vr-vx4-mathikoloni-4542-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.qc66-h5h-agios-theodoros-7730-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στον Άγιο Θεόδωρο",
  "tree.qc66-h5h-agios-theodoros-7730-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.rf4x-q4w-mazotos-7577-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στο Μαζωτό",
  "tree.rf4x-q4w-mazotos-7577-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.silikou-old-olive-trees.name": "Οι Παλιές Ελιές της Σιλίκου",
  "tree.silikou-old-olive-trees.verification": "Αυτό το σημείο υποδεικνύει έναν ελαιώνα, όχι έναν κορμό — το σημείο στον χάρτη είναι πληθυντικός και η θέση καταχωρείται ως κατά προσέγγιση για αυτόν τον λόγο. Η κοινοτική ιστοσελίδα της Σιλίκου αναφέρει ότι οι αρχαίες ελιές του χωριού περιλαμβάνουν κάποιες άνω των 500 ετών, και η έρευνα PLOS ONE του 2017 για τις μνημειακές ελιές της Κύπρου δειγματοληψία την «Συλίκου» μεταξύ των 52 αιωνόβιων δέντρων της, αλλά καμία από αυτές δεν επισυνάπτει ηλικία, περίμετρο ή συντεταγμένη σε κανένα μεμονωμένο δέντρο εδώ. Για να αποφασιστεί αν αυτό γίνεται μία ή περισσότερες καταχωρίσεις, χρειάζεται να το επισκεφθεί κάποιος.",
  "tree.simou-tremythos-start-pin.description": "Αυτή η προστατευμένη τερέβινθος (Pistacia atlantica) βρίσκεται στη Σίμου. Πηγές της δασοκομίας και του τουρισμού την περιγράφουν ως 1.000 ετών και σημειώνουν την έξυπνη πινακίδα QR που έχει τοποθετηθεί στο δέντρο.",
  "tree.simou-tremythos-start-pin.name": "Αρχαία Τερέβινθος Σίμου",
  "tree.simou-tremythos-start-pin.verification": "Το δέντρο απέχει ~3 χλμ. ΝΝΔ από το αρχικό σημείο, στην πλατεία του χωριού. Το σημείο φαίνεται να είναι αφετηρία διαδρομής, όχι το ίδιο το δέντρο.",
  "tree.steni.description": "Η Στενή έχει μια προστατευμένη αρχαία χαρουπιά (Ceratonia siliqua), μαζί με προστατευμένες ελιές και λευκές μουριές. Το Τμήμα Δασών τα περιλαμβάνει στον κατάλογό του.",
  "tree.steni.name": "Αρχαία Χαρουπιά Στενής",
  "tree.steni.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.sycamore-tree-from-1299.name": "Συκομοριά Αμμοχώστου",
  "tree.sycamore-tree-from-1299.verification": "Οι συντεταγμένες δείχνουν την Αγία Νάπα, αλλά ο πραγματικός «Πλάτανος από το 1299» βρίσκεται στην Αμμόχωστο στο Τζαμί Λαλά Μουσταφά Πασά (35.1250, 33.9420).",
  "tree.tochni-old-olive.description": "Μια παλιά ελιά σε ένα χωράφι με νεότερα δέντρα κοντά στην Τόχνη, διχασμένη χαμηλά πάνω από έναν κορμό που έχει μετατραπεί εξ ολοκλήρου σε ρόζους και κοίλες αυλακώσεις.",
  "tree.tochni-old-olive.name": "Παλιά Ελιά κοντά στην Τόχνη",
  "tree.troodos-juniper-near-aoratos.description": "Ένας δεύτερος μεγάλος άρκευθος στην ίδια βραχώδη πλαγιά του Τροόδους με τον Αόρατο, περίπου 60 μ. βορειοδυτικά του, με πολλούς κορμούς ενωμένους στη βάση και ένα χαμηλό διχάλωμα αρκετά φαρδύ για να καθίσει κανείς. Η πινακίδα που αναφέρει το είδος και την ηλικία των 800 ετών βρίσκεται στο διπλανό δέντρο, όχι σε αυτό: η ηλικία αυτού του δέντρου δεν έχει καταγραφεί, και το είδος του προσδιορίζεται από τη μορφή και τον βιότοπό του και όχι από πινακίδα.",
  "tree.troodos-juniper-near-aoratos.name": "Άρκευθος Τροόδους κοντά στον Αόρατο",
  "tree.vw2w-6xv-agios-mamas-4741-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στον Άγιο Μάμα (δυτικά)",
  "tree.vw2w-6xv-agios-mamas-4741-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.vw3x-m6v-agios-mamas-4741-cyprus.name": "Δέντρο κοντά στον Άγιο Μάμα (ανατολικά)",
  "tree.vw3x-m6v-agios-mamas-4741-cyprus.verification": "Άγνωστη τοποθεσία",
  "tree.xyliatos-giant-olive.description": "Αυτή η προστατευόμενη ελιά βρίσκεται στην τοποθεσία Ποτίμα κοντά στον Ξυλιάτο. Είναι η μεγαλύτερη από τις πέντε ελιές που περιγράφονται στην ενημερωτική πινακίδα του Τμήματος Δασών του 2019, με ηλικία τουλάχιστον 800 ετών, περιφέρεια κορμού 13 μ. και ύψος 6 μ.",
  "tree.xyliatos-giant-olive.name": "Αρχαία Ελιά Ξυλιάτου",
  "village.agios-amvrosios": "Άγιος Αμβρόσιος",
  "village.agios-mamas": "Άγιος Μάμας",
  "village.agios-theodoros": "Άγιος Θεόδωρος",
  "village.agios-tychon": "Άγιος Τύχωνας",
  "village.alampra": "Αλάμπρα",
  "village.anglisides": "Αγγλισίδες",
  "village.apesia": "Απεσιά",
  "village.apliki": "Απλική",
  "village.apsiou": "Αψιού",
  "village.argaka": "Αργάκα",
  "village.avdimou": "Αυδήμου",
  "village.ayia-napa": "Αγία Νάπα",
  "village.chandria": "Χανδριά",
  "village.choulou": "Χουλού",
  "village.cinarli": "Τσινάρι",
  "village.empa": "Έμπα",
  "village.filani": "Φιλάνι",
  "village.fterikoudi": "Φτερικούδι",
  "village.fyti": "Φύτη",
  "village.kalopanagiotis": "Καλοπαναγιώτης",
  "village.kambos": "Κάμπος",
  "village.kapileio": "Καπηλειό",
  "village.kathikas": "Κάθηκας",
  "village.kato-drys": "Κάτω Δρυς",
  "village.kato-pyrgos": "Κάτω Πύργος",
  "village.kellaki": "Κελλάκι",
  "village.kiti": "Κίτι",
  "village.koilani": "Κοιλάνι",
  "village.kolossi": "Κολόσσι",
  "village.kritou-marottou": "Κρήτου Μαρόττου",
  "village.laneia": "Λανιά",
  "village.limnatis": "Λιμνάτης",
  "village.maroni": "Μαρώνι",
  "village.mathikoloni": "Μαθηκολώνη",
  "village.mazotos": "Μαζωτός",
  "village.moutoullas": "Μουτουλλάς",
  "village.nisou": "Νήσου",
  "village.omodos": "Όμοδος",
  "village.pano-lefkara": "Πάνω Λεύκαρα",
  "village.pano-panagia": "Πάνω Παναγιά",
  "village.pano-platres": "Πάνω Πλάτρες",
  "village.pera-pedi": "Πέρα Πεδί",
  "village.peristerona": "Περιστερώνα",
  "village.polis-chrysochous": "Πόλις Χρυσοχούς",
  "village.potamiou": "Ποταμιού",
  "village.potamitissa": "Ποταμίτισσα",
  "village.prodromi": "Προδρόμι",
  "village.psematismenos": "Ψεματισμένος",
  "village.silikou": "Σιλίκου",
  "village.simou": "Σίμου",
  "village.skarinou": "Σκαρίνου",
  "village.steni": "Στενή",
  "village.tochni": "Τόχνη",
  "village.xyliatos": "Ξυλιάτος",
  "village.zeytinlik": "Ζεϊτινλίκ"
}