{
  "photo.0328e271.caption": "Двуязычная табличка у подножия дерева, датированная 2017 годом.",
  "photo.23b4d27c.caption": "Табличка рядом с деревом, с данными исследований 2010 года.",
  "tree.34-85495-33-45635.name": "Дерево близ Англисидес",
  "tree.34-85495-33-45635.verification": "Вероятно, неуместная/повторная отметка возле оливкового дерева Англисидес (~830 м). Возможно, то же самое дерево.",
  "tree.700-years-old-oak-tree.description": "Этот старый дуб (Quercus infectoria ssp. veneris) растет в Пано Платрес. Местные источники описывают дерево возрастом около 200 лет и высотой 20 м; ни один источник не подтверждает возраст в 700 лет, указанный на исходной точке карты.",
  "tree.700-years-old-oak-tree.name": "Старый дуб в Пано Платрес",
  "tree.agia-mavri-plane-tree-koilani-pera-pedi.description": "Этот восточный платан (Platanus orientalis) растет рядом с часовней Агия Маври на реке Криос, между Пера Педи и Койлани. Источники указывают примерный возраст 800 лет, обхват около 8,2 м и охрану с 2004 года.",
  "tree.agia-mavri-plane-tree-koilani-pera-pedi.name": "Платан Агия Маври",
  "tree.agias-marinas-17-apsiou-4542-cyprus.name": "Дерево близ Апсью",
  "tree.agias-marinas-17-apsiou-4542-cyprus.verification": "Отметка использует уличный адрес; координаты указывают на голый склон без зарегистрированного дерева.",
  "tree.alampra-old-olives.description": "Одна примечательно старая олива в роще на окраине Алампры, сфотографированная весной с цветущим полем под ней. Наши собственные полевые фотографии — единственная запись о ней: не установлены ни возраст, ни обхват, ни статус охраны, и не найдено никакой опубликованной документации.",
  "tree.alampra-old-olives.name": "Старые оливы Алампры",
  "tree.ancient-giant-plane-tree-moutoullas.description": "Этот восточный платан растет в Мутулласе, в долине Маратаса. Местные жители оценивают его возраст в 800 лет, но официальных данных не найдено.",
  "tree.ancient-giant-plane-tree-moutoullas.name": "Платан Мутуллас",
  "tree.ancient-olive-tree-north.description": "Это монументальное оливковое дерево стоит у дороги в Зейтинлике, близ Кирении. Табличка на стволе указывает возраст 900 лет.",
  "tree.ancient-olive-tree-north.name": "Древнее оливковое дерево Зейтинлик",
  "tree.ancient-olive-tree-of-avdimou.description": "Это оливковое дерево стоит у главной дороги, проходящей через Авдиму. Источники оценивают его возраст примерно в 700 лет, указывают обхват около 8,7 м и отмечают, что оно до сих пор плодоносит.",
  "tree.ancient-olive-tree-of-avdimou.name": "Древнее оливковое дерево Авдиму",
  "tree.ancient-olive-tree-paphos.description": "Это старое оливковое дерево растет в Перистероне, в районе Пафоса, с табличкой вида у его основания. Подтвержденной оценки возраста или таблички Департамента лесного хозяйства не найдено.",
  "tree.ancient-olive-tree-paphos.name": "Древнее оливковое дерево Перистерона",
  "tree.anglisides-olive-grove.description": "Группа старых олив с глубоко выдолбленными, скрученными стволами на окраине Англисидеса, сфотографированная проектной группой в мае 2026 года. Она находится примерно в 500 м от случайной точки Англисидеса, все еще присутствующей в этом каталоге, и примерно в 1,2 км от Древней оливы Англисидеса в Музее оливкового дерева, поэтому это третье место, а не то дерево. Возраст этих олив не зафиксирован.",
  "tree.anglisides-olive-grove.name": "Старая оливковая роща близ Англисидес",
  "tree.anglisides.description": "Старейшая олива на Кипре по местным данным, стоящая рядом с Музеем оливкового дерева в Англисидесе. На странице-достопримечательности деревни указано около 700 лет и окружность ствола 10,35 м; исследование philenews старейших деревьев острова дает более 800 лет и отмечает, что дерево до сих пор плодоносит каждый сезон. Его поддерживает Департамент лесного хозяйства, чей указатель стоит у его подножия. Точка соответствует музею, который делит с ним участок, а не обследованному положению на стволе.",
  "tree.anglisides.name": "Древнее оливковое дерево Англисидес",
  "tree.antik-a-a.name": "Древняя сосна Чынарлы",
  "tree.antik-a-a.verification": "Местоположение Google Maps находится примерно в 30 км к востоку от отметки, недалеко от деревни Чынарлы (35.336, 33.738).",
  "tree.aoratos-arkeyqos-toy-troodoys-hlikias-800-etwn.description": "Аоратос, что означает «Невидимый», — это зловонный можжевельник (Juniperus foetidissima) на тропе Аталанта. Туристические источники и карта оценивают его возраст примерно в 800 лет.",
  "tree.aoratos-arkeyqos-toy-troodoys-hlikias-800-etwn.name": "Можжевельник Аоратос",
  "tree.apesia-tremithos-old-terebinth.description": "Этот охраняемый терпентин (Pistacia atlantica) в Апесии широко описывается как старейшее дерево Кипра. Источники оценивают его возраст примерно в 1500 лет, с обхватом около 6,8 м и высотой 10 м.",
  "tree.apesia-tremithos-old-terebinth.name": "Древний терпентин Апесии",
  "tree.apliki.description": "В Аплики растет охраняемый золотой дуб (Quercus alnifolia), национальное дерево Кипра и эндемик Троодоса. Департамент лесного хозяйства включает его в список отдельных памятников деревьев.",
  "tree.apliki.name": "Золотой дуб Аплики",
  "tree.apliki.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.apsiou-old-pine.description": "Большая сосна на холмах близ Апсью, сфотографированная командой проекта в мае 2026 года. Ее возраст не зафиксирован, и ни один опубликованный источник не описывает монументальное дерево по этим координатам, поэтому она каталогизирована только по фотографиям. Вид указан просто как сосна: кадры показывают ветви и листву, а не достаточно целого дерева, чтобы определить биноминальное название. Позиция взята от владельца, а не из собственных EXIF-данных фотографий, которые помещают все три кадра в одну и ту же точку в 13 км отсюда — устаревшая фиксация, повторно использованная камерой, а не данные, снятые у дерева.",
  "tree.apsiou-old-pine.name": "Старая сосна близ Апсью",
  "tree.argaka.description": "В Аргаке растет охраняемая виноградная лоза (Vitis vinifera). Департамент лесного хозяйства включает ее в список отдельных памятников деревьев Кипра.",
  "tree.argaka.name": "Виноградная лоза Аргаки",
  "tree.argaka.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.avakas-gorge-olive.access": "Только пешком: природная тропа Авакасского ущелья начинается на автостоянке возле залива Токсефтра, а оливковое дерево стоит рядом с тропой в открытой долине перед входом в ущелье.",
  "tree.avakas-gorge-olive.description": "Пень оливкового дерева возрастом 800 лет стоит рядом с природной тропой Авакасского ущелья, в государственном лесу Пегеи на полуострове Акамас. В брошюре Управления лесного хозяйства он указан как точка интереса № 8, с обхватом 8,40 м.",
  "tree.avakas-gorge-olive.name": "Древняя олива Авакасского ущелья",
  "tree.ayia-napa-monastery-sycamore-fig.description": "Эта сикомора (Ficus sycomorus) растет на территории монастыря Агия Напа. Источники оценивают ее возраст примерно в 600 лет и относят ее к охраняемым памятникам природы.",
  "tree.ayia-napa-monastery-sycamore-fig.name": "Сикомор монастыря Айия-Напа",
  "tree.choulou.description": "В Хулу растет охраняемый дуб (Quercus infectoria ssp. veneris). Департамент лесного хозяйства включает его в список отдельных памятников деревьев за пределами государственных лесов.",
  "tree.choulou.name": "Дуб Хулу",
  "tree.choulou.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.chrysorrogiatissa-monastery-pine.description": "Эта калабрийская сосна (Pinus brutia) сильно наклонилась над террасной стеной в монастыре Панагия Хрисорогиатисса, ее ствол опирается на каменную колонну, построенную для ее поддержки. Табличка рядом с ней содержит данные, обследованные в 2010 году: возраст 130 лет, высота 16 м и объем 10,228 м³.",
  "tree.chrysorrogiatissa-monastery-pine.funFact.1": "На табличке указан диаметр дерева как «140 M», что не может быть метрами. Если принять это за 140 сантиметров, то это соответствует двум другим показателям на табличке: ствол толщиной 1,4 м у основания и высотой 16 м содержит примерно десять кубометров древесины, что достаточно близко к указанному объему.",
  "tree.chrysorrogiatissa-monastery-pine.name": "Сосна монастыря Хрисорогиатисса",
  "tree.donkey-park-olive.description": "Эта олива растет в вымощенном дворике на ферме Golden Donkeys Farm в Скарину. Информационная табличка рядом с ней гласит, что дерево стоит на этом месте с эллинистических времен, примерно 2000 лет; на собственном описании фермы о находке дерева возраст вообще не указан, и ничто независимое не подтверждает данные с таблички.",
  "tree.donkey-park-olive.funFact.1": "На доске указано, что она до сих пор дает 200–300 кг оливок в год.",
  "tree.donkey-park-olive.funFact.2": "Доска завершается цитированием Всемирного дня оливы, проводимого 26 ноября каждого года, который ЮНЕСКО учредила в 2019 году.",
  "tree.donkey-park-olive.funFact.3": "Ферма утверждает, что семья нашла дерево, заросшее сорняками, с «следами побоев», и кто-то пытался срубить его на дрова. Они купили землю и открыли вокруг него парк в 2014 году.",
  "tree.donkey-park-olive.name": "Олива с фермы Golden Donkeys Farm",
  "tree.empa-protected-tree-cluster.description": "Департамент лесного хозяйства охраняет группу деревьев в Эмпе, одну из двух, упомянутых в одном ряду с охраняемыми фисташками острова, другая находится в Кити. Здесь больше ничего не записано, потому что ничего больше не было найдено: ни один из проконсультированных источников не указывает вид, количество деревьев, возраст или местоположение.",
  "tree.empa-protected-tree-cluster.name": "Охраняемая группа деревьев Эмпа",
  "tree.empa-protected-tree-cluster.verification": "Задокументировано только существование охраняемой группы в Эмпе. Вид, количество, возраст и координаты неизвестны, и эта точка является просто центром деревни.",
  "tree.f812-kapileio-4544-cyprus.name": "Дерево близ Капилеи",
  "tree.f812-kapileio-4544-cyprus.verification": "Отметка является дорожной ссылкой; на F812 в Капилейо нет известных монументальных деревьев.",
  "tree.filani.description": "В Филяни растет охраняемая пиния (Pinus pinea). Департамент лесного хозяйства включает ее в список отдельных памятников деревьев за пределами государственных лесов.",
  "tree.filani.name": "Пиния Филяни",
  "tree.filani.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.fterikoudi.description": "В Фтерикуди растет охраняемый дуб (Quercus infectoria ssp. veneris), включенный Департаментом лесного хозяйства в список отдельных памятников деревьев.",
  "tree.fterikoudi.name": "Дуб Фтерикуди",
  "tree.fterikoudi.verification": "Подтвержден как Quercus infectoria, внесенный в список Департамента лесного хозяйства, но фотографии этого конкретного дерева в Интернете нет.",
  "tree.fyti-oak-akrikous.description": "Также известный как гигантский дуб Акрикус, этот охраняемый дуб находится недалеко от Фити на узкой тропе в сторону Ласы, в месте, названном в честь источника Акрикус, вода которого до сих пор течет среди его корней. Местные рассказы описывают ствол, достаточно полый, чтобы стоять внутри, где деревенские женщины когда-то стирали одежду в расположенном рядом тазу. Региональный совет по туризму Пафоса фиксирует обхват ствола 9,60 м и возраст 800 лет. Его высота оспаривается и здесь не зафиксирована: тот же совет указывает 10 м, в то время как исследование philenews старейших деревьев острова называет его самым большим дубом на Кипре и указывает 20 м.",
  "tree.fyti-oak-akrikous.name": "Дуб Фити из Акрикуса",
  "tree.fyti-oak-akrikous.verification": "Дерево хорошо задокументировано, но его местоположение — нет. Эта точка является центром деревни Фити, в то время как все источники помещают дуб за пределами деревни вдоль дороги в сторону Ласы. Необходимо провести полевое исследование или фотографию с GPS, прежде чем оно сможет быть нанесено на карту.",
  "tree.giant-ancient-olive-tree.description": "Это оливковое дерево растет у западного входа в отель Amathus Beach в Агиос Тихоне. Отель оценивает его возраст более чем в 400 лет; ни один независимый источник не подтверждает возраст или утверждение о том, что это старейшее оливковое дерево на острове.",
  "tree.giant-ancient-olive-tree.name": "Древнее оливковое дерево Агиос Тихон",
  "tree.giant-black-pine.description": "Эта черная сосна (Pinus nigra ssp. pallasiana) растет на тропе Артемиды ниже Хионистры. Табличка Лесного департамента указывает возраст более 500 лет.",
  "tree.giant-black-pine.name": "Гигантская черная сосна на тропе Артемиды",
  "tree.giant-olive-700.description": "Это оливковое дерево растет на ферме Terra Oliva в Пано Лефкаре. Ферма описывает деревья в усадьбе как 300–1000-летние, в то время как туристические путеводители предполагают возраст около 700 лет для деревьев здесь; независимых данных о возрасте этого конкретного дерева не найдено.",
  "tree.giant-olive-700.name": "Древнее оливковое дерево Terra Oliva",
  "tree.giant-terebinth-tree.name": "Гигантский терпентин Пера Педи",
  "tree.giant-terebinth-tree.verification": "Отметка находится рядом с деревней Киос, но зарегистрированное место — Пера-Педи (~50 км отсюда).",
  "tree.kambos.description": "В Камбосе растет охраняемый дуб (Quercus infectoria ssp. veneris), внесенный в список Департамента лесного хозяйства. Местные источники описывают дуб в деревне как примерно 350-летний.",
  "tree.kambos.name": "Дуб Камбос",
  "tree.kambos.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.kathikas-cypress-agios-nikolaos.description": "Охраняемый кипарис на окраине Катикаса, зарегистрированный с обхватом 4,35 м, высотой 14 м и возрастом около 700 лет. Традиция гласит, что святой Николай отдыхал здесь и ударил землю своей палкой, прося дерево, чтобы оно давало тень путникам после него; почти каждая ветвь растет прямо, что является первым, что замечают посетители. Почта Кипра поместила его на почтовую марку 2019 года, посвященную столетним деревьям, вместе с платаном Агия Маври и фисташкой Апесия, оба из которых уже есть в этом каталоге.",
  "tree.kathikas-cypress-agios-nikolaos.name": "Кипарис Святого Николая, Катикас",
  "tree.kathikas-cypress-agios-nikolaos.verification": "Хорошо задокументирован, но его источники указывают лишь на окраины Катикаса. Эта точка — центр деревни, и ее необходимо сузить до самого дерева.",
  "tree.kato-drys-plane-tree-platanos-area.description": "Этот восточный платан растет у входа в Като Дрис в районе Платанос. Местные источники утверждают, что он был посажен в 1907 году, что делает его заметной достопримечательностью деревни, а не древним деревом.",
  "tree.kato-drys-plane-tree-platanos-area.name": "Платан Като Дрис",
  "tree.kato-drys-plane-tree-platanos-area.verification": "Дерево было посажено в 1907 году (~118 лет назад) — оно не древнее в том же смысле, что и остальные деревья атласа.",
  "tree.kato-pyrgos.description": "Этот охраняемый дуб растет на деревенской площади в Като Пиргос. Visit Cyprus датирует его 1898 годом и указывает высоту более 20 м.",
  "tree.kato-pyrgos.name": "Деревенский дуб Като Пиргос",
  "tree.kato-pyrgos.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.kellaki-monastery-olives.description": "Эти оливы на территории монастыря в Келлаки зафиксированы на наших полевых фотографиях. Отдельной опубликованной документации не найдено.",
  "tree.kellaki-monastery-olives.name": "Оливы монастыря Келлаки",
  "tree.kiti-angeloktisti-terebinth.description": "Это терпентинное дерево (Pistacia atlantica) растет у церкви Панагии Ангелоктисти в Кити. Департамент лесного хозяйства включает его в группу охраняемых терпентинных деревьев.",
  "tree.kiti-angeloktisti-terebinth.name": "Китийское терпентинное дерево Ангелоктисти",
  "tree.koilani.description": "Эта запись относится к охраняемому восточному платану Агия Маври между Коилани и Пера Педи. По оценкам источников, ему 800 лет, его обхват составляет около 8,2 м, а высота — 36–38 м.",
  "tree.koilani.name": "Платан в Коилани",
  "tree.koilani.verification": "Вероятно, то же дерево, что и в записи «Платан Агия Маври (Койлани–Пера-Педи)»",
  "tree.kolossi-castle-rosewood.description": "Это розовое дерево (Tipuana tipu) растет в замке Колосси. По оценкам местных источников, ему 200–300 лет, и Департамент лесного хозяйства причисляет его к охраняемым одиночным деревьям-памятникам.",
  "tree.kolossi-castle-rosewood.name": "Розовое дерево замка Колосси",
  "tree.kouka.description": "В Куке растет охраняемый дуб (Quercus infectoria ssp. veneris). Оценки возраста в публикациях варьируются от 400 до более чем 1000 лет; Департамент лесного хозяйства не указывает конкретного возраста.",
  "tree.kouka.name": "Дуб в Куке",
  "tree.kouka.verification": "Отметка находится ~4 км к юго-западу от деревни Кука (в Вуни); настоящий дуб Кука находится на сельской смотровой площадке.",
  "tree.kritou-marottou-tremythos-start-pin.description": "Это охраняемое терпентинное дерево (Pistacia atlantica) зафиксировано в Криту Маротту. Оно включено в каталог охраняемых терпентинных деревьев Департамента лесного хозяйства.",
  "tree.kritou-marottou-tremythos-start-pin.name": "Терпентинное дерево в Криту Маротту",
  "tree.kritou-marottou-tremythos-start-pin.verification": "Терпентинное дерево, зарегистрированное DoF в Криту Маротту, но публичных фотографий не найдено.",
  "tree.limnatis-monument-tree-locality-start-pin.description": "В Лимнатисе растет охраняемое терпентинное дерево (Pistacia atlantica), внесенное в список Департамента лесного хозяйства. Точное местоположение, представленное этой точкой, еще требует проверки.",
  "tree.limnatis-monument-tree-locality-start-pin.name": "Терпентинное дерево в Лимнатисе",
  "tree.limnatis-monument-tree-locality-start-pin.verification": "Подтверждено как Терпентинное дерево Апесии ~4 км к юго-востоку от этой начальной точки.",
  "tree.nisou.description": "В Нису есть несколько охраняемых деревьев, включая Франкский кипарис (Cupressus sempervirens), который местные жители связывают с франкским периодом. Местные источники оценивают его возраст примерно в 500 лет.",
  "tree.nisou.name": "Франкский кипарис в Нису",
  "tree.nisou.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.old-oak.description": "Этот охраняемый дуб (Quercus infectoria ssp. veneris) растет к северу от Ланеи. На его табличке указан возраст 800 лет, обхват 8,4 м и высота 26 м; посетителей просили держаться подальше после падения ветвей в августе 2025 года.",
  "tree.old-oak.name": "Древний дуб в Ланее",
  "tree.oldest-ficus-tree.description": "Этот большой фикус растет на открытой площадке на проспекте Апостола Павлоса в Пафосе. Местные гиды называют его многовековым, но расходятся во мнениях относительно вида, а таблички или официального упоминания не найдено.",
  "tree.oldest-ficus-tree.name": "Старый фикус в Пафосе",
  "tree.omodos-laurel-apostolos-filippos-chapel.description": "Этот лавр (Laurus nobilis) растет рядом с часовней Апостола Филиппа возле Омодоса. Местные источники описывают его как тысячелетний и сообщают о недавних повреждениях от огня.",
  "tree.omodos-laurel-apostolos-filippos-chapel.name": "Лавр Апостола Филиппа",
  "tree.omodos.description": "Эта запись относится к охраняемому лавру у часовни Апостола Филиппа возле Омодоса. Местные источники описывают его как тысячелетний.",
  "tree.omodos.name": "Лавр в Омодосе",
  "tree.omodos.verification": "Вероятно, то же дерево, что и «Лавр Омодос» у часовни Апостола Филиппоса.",
  "tree.p9wj-fg-maroni-7737-cyprus.name": "Дерево возле Марони",
  "tree.p9wj-fg-maroni-7737-cyprus.verification": "Отметка с кодом Pluscode; Мазотос/Марони отсутствуют в кипрских реестрах монументальных деревьев.",
  "tree.panagia-glykiotissa-carob.description": "Это рожковое дерево (Ceratonia siliqua) стоит рядом с церковью Панагия Гликиотисса, в Национальном лесном парке Лимассола на хребте над городом. Двуязычная табличка у его подножия, датированная 2017 годом, указывает обхват на уровне груди 3,50 м, высоту 14 м и возраст 160 лет; другой документации по дереву не найдено.",
  "tree.panagia-glykiotissa-carob.name": "Рожковое дерево Панагии Гликиотиссы",
  "tree.panagia-theoskepasti-pernia-marathasa.description": "Этот охраняемый кермесовый дуб (Quercus coccifera) растет рядом с часовней Панагии Теоскепасти в Калопанайотисе. Источники оценивают его возраст примерно в 700 лет; местная традиция гласит, что он скрывал часовню в 1571 году.",
  "tree.panagia-theoskepasti-pernia-marathasa.name": "Кермесовый дуб Панагии Теоскепасти",
  "tree.parko-elias.description": "Этот небольшой парк в Псематисменосе разбит вокруг группы старых оливковых деревьев. Подтвержденной оценки возраста или пояснительной таблички не найдено.",
  "tree.parko-elias.name": "Парк древних оливковых деревьев в Псематисменосе",
  "tree.pera-pedi.description": "В Пера Педи растет охраняемый дуб (Quercus infectoria ssp. veneris), внесенный в список Департамента лесного хозяйства. Деревня также находится недалеко от платана Агия Маври.",
  "tree.pera-pedi.name": "Дуб в Пера Педи",
  "tree.pera-pedi.verification": "Департамент лесного хозяйства указывает на отдельный охраняемый дуб в Пера Педи, но его фотографий найти не удалось.",
  "tree.peuko-500-etwn.description": "Это одна из двух старых черных сосен (Pinus nigra ssp. pallasiana) на тропе Артемиды вокруг Хионистры. Гиды по тропе оценивают возраст обоих деревьев примерно в 500 лет.",
  "tree.peuko-500-etwn.name": "500-летняя сосна на тропе Артемиды",
  "tree.polis-chrysochous-tremithos.description": "Самая толстая фисташка, зарегистрированная на Кипре. Кипрский центр экологических исследований и образования указывает окружность ее ствола 8,60 м, а исследование philenews старейших деревьев острова оценивает ее возраст в 1100 лет и высоту в 8 м. Это одна из пяти фисташек, которые Департамент лесного хозяйства индивидуально охраняет, наряду с Апесией, Симоу, Криту Маротту и Лимнатисом, и последняя из этих пяти включена в этот каталог.",
  "tree.polis-chrysochous-tremithos.name": "Фисташка Полис Хрисохус",
  "tree.polis-chrysochous-tremithos.verification": "Задокументировано по названию и измерениям, но ни один из проконсультированных источников не указывает, где оно находится. Эта точка — центр Полис Хрисохус, а не дерево.",
  "tree.prodromos.description": "Охраняемый дуб в реестре Департамента лесного хозяйства в Продроми, рядом с Полис Хрисохус. Туристическая компания Пафоса и Департамент лесного хозяйства оснастили его умным QR-знаком и тогда описали его как 170-летний, что делает его одним из более молодых памятников в этом каталоге, а не древним деревом. Сайт по регистрации деревьев помещает его на T-образном перекрестке на дороге между Продроми и Полисом; эта страница находится за проверкой бота и не может быть прочитана, поэтому никакие измерения с нее не перенесены.",
  "tree.prodromos.name": "Дуб Продроми",
  "tree.prodromos.verification": "Точка этой записи была исправлена. Раньше она попадала в Продромос в Троодосе, в 37 км отсюда, потому что названия двух деревень читаются одинаково; реестр Департамента лесного хозяйства помещает охраняемый дуб в Продроми в Пафосе. Район и деревня теперь верны, но точка по-прежнему обозначает только район Полис Хрисохус, а не дерево, чье заявленное положение на T-образном перекрестке на дороге Продроми нуждается в подтверждении на местности.",
  "tree.q2vr-vx4-mathikoloni-4542-cyprus.name": "Дерево возле Матиколони",
  "tree.q2vr-vx4-mathikoloni-4542-cyprus.verification": "Широта выглядит как одноразрядная перестановка Апесийского теребинфа (старейшее дерево Кипра). Вероятно, то же самое дерево.",
  "tree.qc66-h5h-agios-theodoros-7730-cyprus.name": "Дерево возле Агиос Теодорос",
  "tree.qc66-h5h-agios-theodoros-7730-cyprus.verification": "Отметка по плюс-коду; Агиос Теодорос отсутствует в реестрах монументальных деревьев Кипра.",
  "tree.rf4x-q4w-mazotos-7577-cyprus.name": "Дерево возле Мазотос",
  "tree.rf4x-q4w-mazotos-7577-cyprus.verification": "Отметка по плюс-коду; Мазотос отсутствует в реестрах монументальных деревьев Кипра.",
  "tree.simou-tremythos-start-pin.description": "Это охраняемое терпентинное дерево (Pistacia atlantica) растет в Симоу. Источники лесного хозяйства и туризма описывают его как тысячелетнее и отмечают установленный у дерева «умный» QR-код.",
  "tree.simou-tremythos-start-pin.name": "Древнее терпентинное дерево в Симоу",
  "tree.simou-tremythos-start-pin.verification": "Дерево находится примерно в 3 км к ЮЮЗ от начальной отметки, на деревенской площади. Отметка, по-видимому, указывает на начало маршрута, а не на само дерево.",
  "tree.steni.description": "В Стени растет охраняемое древнее рожковое дерево (Ceratonia siliqua), а также охраняемые оливковые и белые тутовые деревья. Департамент лесного хозяйства включает их в свой каталог.",
  "tree.steni.name": "Древнее рожковое дерево в Стени",
  "tree.steni.verification": "Эта отметка еще не проверена: никаких задокументированных монументальных деревьев по этим координатам не найдено.",
  "tree.sycamore-tree-from-1299.name": "Сморковница Фамагусты",
  "tree.sycamore-tree-from-1299.verification": "Координаты указывают на Айя-Напу, но настоящее «Платан 1299 года» находится в Фамагусте у мечети Лала Мустафы Паши (35.1250, 33.9420).",
  "tree.troodos-juniper-near-aoratos.description": "Второй крупный можжевельник на том же скалистом склоне Троодоса, что и Аоратос, примерно в 60 м к северо-западу от него, несколько стволов срослись у основания, образуя низкую развилку, достаточно широкую, чтобы в ней можно было сидеть. Табличка с указанием вида и возраста в 800 лет стоит у соседнего дерева, а не у этого: возраст этого дерева не зафиксирован, а его вид определяется по форме и месту обитания, а не по табличке.",
  "tree.troodos-juniper-near-aoratos.name": "Можжевельник Троодоса близ Аоратоса",
  "tree.vw2w-6xv-agios-mamas-4741-cyprus.name": "Дерево возле Агиос Мамас (запад)",
  "tree.vw2w-6xv-agios-mamas-4741-cyprus.verification": "Нет зарегистрированного места в Google Картах и нет известного монументального дерева по этим координатам.",
  "tree.vw3x-m6v-agios-mamas-4741-cyprus.name": "Дерево возле Агиос Мамас (восток)",
  "tree.vw3x-m6v-agios-mamas-4741-cyprus.verification": "Та же деревня, что и родственная vw2w; нет известного монументального дерева.",
  "tree.xyliatos-giant-olive.description": "Эта охраняемая олива растет в Ксилиатосе. Местные жители оценивают ее возраст примерно в 1700 лет, но официальной оценки возраста от Департамента лесного хозяйства не найдено.",
  "tree.xyliatos-giant-olive.name": "Древняя олива в Ксилиатосе",
  "village.agios-mamas": "Агиос Мамас",
  "village.agios-theodoros": "Агиос Теодорос",
  "village.agios-tychon": "Агиос Тихон",
  "village.alampra": "Алампра",
  "village.anglisides": "Англисидес",
  "village.apesia": "Апесия",
  "village.apliki": "Аплики",
  "village.apsiou": "Апсиу",
  "village.argaka": "Аргака",
  "village.avdimou": "Авдиму",
  "village.ayia-napa": "Айя-Напа",
  "village.choulou": "Холу",
  "village.cinarli": "Чынарлы",
  "village.empa": "Эмпа",
  "village.filani": "Филани",
  "village.fterikoudi": "Фтерикуди",
  "village.fyti": "Фити",
  "village.kalopanagiotis": "Калопанайотис",
  "village.kambos": "Камбос",
  "village.kapileio": "Капилео",
  "village.kathikas": "Катикас",
  "village.kato-drys": "Като Дрис",
  "village.kato-pyrgos": "Като-Пиргос",
  "village.kellaki": "Келлаки",
  "village.kiti": "Кити",
  "village.koilani": "Койлани",
  "village.kolossi": "Колосси",
  "village.kritou-marottou": "Криту Маротту",
  "village.laneia": "Ланея",
  "village.limnatis": "Лимнатис",
  "village.maroni": "Марони",
  "village.mathikoloni": "Матиколони",
  "village.mazotos": "Мазотос",
  "village.moutoullas": "Мутуллас",
  "village.nisou": "Нису",
  "village.omodos": "Омодос",
  "village.pano-lefkara": "Пано Лефкара",
  "village.pano-panagia": "Пано Панагия",
  "village.pano-platres": "Пано Платрес",
  "village.pera-pedi": "Пера Педи",
  "village.peristerona": "Перистерона",
  "village.polis-chrysochous": "Полис Хрисохус",
  "village.prodromi": "Продроми",
  "village.psematismenos": "Псематисменос",
  "village.simou": "Симоу",
  "village.skarinou": "Скарину",
  "village.steni": "Стени",
  "village.xyliatos": "Ксилиатос",
  "village.zeytinlik": "Зейтинлик"
}